LES DUES ALES D'UN OCELL

LES DUES ALES D'UN OCELL

CONVERSA A TRES SOBRE TRADUCCIÓ

UDINA, DOLORS / CLAPÉS, ANTONI / GANSEL, MIREILLE

14,90 €
IVA incluido
Disponible en stock
Editorial:
RAYO VERDE
Año de edición:
2025
Materia
Ensayo literario
ISBN:
978-84-10487-74-1
Páginas:
160
Encuadernación:
Bolsillo
14,90 €
IVA incluido
Disponible en stock

La traducció no només és la transmissió de significants d’una llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales d’un ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en l’amor per aquest ofici que és tan important per als lectors d’arreu del món.

Artículos relacionados

  • DE HIJA A MADRE, DE MADRE A HIJA
    MARTÍN GAITE, CARMEN
    De hija a madre, de madre a hija recoge dos de las piezas más logradas y emotivas de la obra de Carmen Martín Gaite: un sueño con su madre, María Gaite Veloso, y una evocación de su hija, Marta Sánchez Martín. Ambos textos, de difícil clasificación genérica, están datados en fechas muy próximas al fallecimiento de las dos mujeres más importantes en la vida de la escritora. La ...
    Disponible en stock

    12,95 €

  • LES DUES ALES D'UN OCELL
    UDINA, DOLORS / CLAPÉS, ANTONI / GANSEL, MIREILLE
    La traducció no només és la transmissió de significants d’una llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales d’un ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions...
    Disponible en stock

    14,90 €

  • UNA HABITACIÓN PROPIA
    WOOLF, VIRGINIA
    Publicado en 1929, este ensayo revolucionario es un manifiesto literario y feminista que combina crítica, ironía y una prosa envolvente.Virginia Woolf traza la historia silenciada de las mujeres en la literatura y señala con precisión las estructuras que han limitado su libertad intelectual. Con su inconfundible estilo, nos invita a cuestionar los relatos dominantes y a imagina...
    Disponible en stock

    14,90 €

  • CRÓNICAS DEL GRAN TIRANO
    LUQUE, NAZARIO
    Un sobrecogedor relato sobre los claroscuros del altruismo en la Barcelona indigente. Un día de comienzos de verano en Barcelona, Nazario se cruza como siempre con Mich, un alcohólico, postrado ahora en silla de ruedas, al que lleva años fotografiando desde su ventana. En todo ese tiempo, jamás se había atrevido a dirigirle una palabra, una sonrisa o una mirada, temeroso de que...
    Disponible en stock

    20,90 €

  • LIBRERIAS
    CARRION, JORGE
    Con este libro comenzó nuestro empoderamiento', ha afirmado la librera Lola Larumbe. En efecto, la publicación de Librerías en 2013 creó una narrativa que no existía: la de la importancia de las librerías y los libreros en la historia de la cultura. Tras ser traducido a quince idiomas y haberse convertido en el título de referencia internacional sobre el tema, esta nueva edició...
    Disponible en stock

    21,00 €

  • PER QUE ESCRIC
    ORWELL, GEORGE
    George Orwell va donar veu amb la seva obra a una humanitat mínima en primera persona arrelada en l'anàlisi de la vida quotidiana i de les tendències més inquietants de la seva època. La seva aportació com a assagista, encara que menys coneguda, no només ha estat celebrada per la crítica i és tan o més meritòria que les seves novel les i reportatges, sinó que ha suportat millor...
    Disponible en stock

    20,00 €